Корнеліс Бейл

Опора і втіха. Основи віри згідно з Гейдельберзьким Катехізисом

Том 1. ОПОРА І ВТІХА

ПЕРЕДМОВА

 

Гейдельберзький катехізис дає відповідь на ключові питання віри. Тому для нього було обрано форму запитання й відповіді. Це дає йому змогу ставити надзвичайно важливі й невідкладні питання і відповідати на них. Поставлені запитання свідчать про велике розуміння того, чим живуть і старі, й молоді.

В запитаннях і відповідях переважає мотив утіхи. Ця втіха полягає в опорі, яку надає Євангеліє.

Пастирське спрямування Катехізису повною мірою виправдовує його назву. Саме слово "катехізис" пішло з грецької мови й означає «навчання першоосновам». В нашому випадку – це початкова освіта в царині християнського вчення. Ось чому цей невеличкий підручник був свого часу прийнятий для навчання молоді в школі й у церкві. У своєму творі ми намагалися якомога краще зберегти вищезгаданий пастирський характер Катехізису.

 

 

К. Бейл

Рейнсбург, весна 1998.